Onko se vain minä, vai onko Charlie and The Chocolate Factory parempi kuin Willy Wonka?

Tavallisessa polarisoivassa mielipidesarjassamme Yhteensä elokuva kirjoittaja Paul Bradshaw kysyy: 'Olenko se vain minä? … tai on Jali ja suklaatehdas parempi kuin Willy Wonka ?'

Roald Dahl vihasi Willy Wonka ja suklaatehdas , mutta jostain syystä kaikki muut pitivät siitä. Mel Stuartin vuoden 1971 fantasiaa pidettiin koskemattomana klassikona, teeajan suosikki olohuoneissa ympäri maan.

Joten kun Tim Burton ilmoitti tekevänsä Jali ja suklaatehdas Vuonna 2005 sukupolvi pyöräytti silmiään, käänsi selkänsä ja teroitti lyijykyniä, säilyttäen Dahlin kirjan alkuperäisen nimen ja yrittäessään tehdä uskollisempaa sovitusta.

Se oli 70-lukua vs 00-lukua. Terveellinen nostalgia vs keinotekoinen väritys. Spangles ja Black Jacks vs Haribo ja Jelly Bellys. The Charlie puolustajat olivat liian nuoria ja hyppäsivät e-numeroihin taistellakseen takaisin wonka Rakastajat lähettivät Burtonin elokuvan nopeasti samaan roskakoriin, jossa hänen uudelleenkuvittelunsa säilytti Apinoiden planeetta . Mutta se ei ole reilua. Se ei ole edes oikein.

Yritä katsoa Charlie jälleen lapsen silmin ja saatat rakastua kirjaan uudelleen. Tee sama kanssa Willy etkä nuku viikkoon. Burtonin versio saattaa olla röyhkeä, mutta Stuartin versio on halpa, korninen ja suorastaan ​​pelottava.

Aloitetaan Wonkasta itsestään. Johnny Depp kanavoi Michael Jacksonin leiriä ja kammottavaa yhdistelmää Dahlin eksentrinen suklaakoneen suhteen. Hänen jatkuva kikatus olisi saattanut raivostua, mutta hänen poikamainen rohkeutensa ei ole kaukana kirjan Wonkasta.

Mutta jos Deppiä ahdisti, niin Gene Wilder kauhistui Worzel Gummidgen/Barbra Streisandin hybridinä. Sairaan vauvan kasvot ja sarjamurhaajan silmät Wilder ei näytä ihmiseltä, jonka jättäisit yksin lastesi kanssa.

Mikä vie meidät Charlien luo. Pikku Peter Ostrum (näyttelijä, jonka voit nyt löytää 'kultaisia' metrolippuja jakavassa Dunkin' Donuts -infomainoksessa) herätti Charlien henkiin vuonna 1971, mutta tyylikäs kerubi ei näyttänyt siltä, ​​että hän tarvitsisi matkaa suklaatehtaalle. Kelataan eteenpäin vuoteen 2005, ja Freddie Highmoren aliravittu siili näytti todella siltä, ​​ettei hänen taskunsa olisi koskaan ollut täynnä makeisia.

Mutta kun kuuluisat ovet avautuvat, erot todella merkitsevät. Burtonin ihmemaa on loputtoman mielikuvituksellinen, jopa toistuvissa katseluissa. Stuartin pesty tehdaslattia on vain muutama tekokive ja hieman astroturfia – ja hänen suklaajoensa näyttää paskalta. Kirjaimellisesti.

Burtonin heimo Oompa-Loompas ovat juuri sellaisia ​​kuin Dahl kuvaili heitä; mutta Stuart esittelee meille painajaisen vihertukkaisia, oranssinaamaisia ​​klovneja. Toki alkuperäisessä kappaleessa oli muutamia klassisia kappaleita – mutta Loompan kuuluisi vain laulaa niitä.

Charlie Kohokohta on lauma (oikea) koulutettuja oravia, jotka etsivät huonoja pähkinöitä - Willy Mieleenpainuvin kohtaus on hapon kastelema veneajelu, joka tulvii ruudulle jodorowskilaisia ​​kuvia ihailevista silmämunista, mestatetuista kanoista ja Wilderista, joka huutaa kuin banshee.

Viipaloitpa sen miten tahansa, Stuartin Willy Wonka ei vain ole vanhentunut hyvin – mutta Burtonin Jali ja suklaatehdas on edelleen yhtä tuore, omaperäinen ja provosoiva kuin Dahlin kirja. Vai olenko vain minä?